-
1 вытянуть
1) ( растягиваться) allonger vt, tendre vtвы́тянуть ше́ю — allonger le cou
вы́тянуть ру́ки — étendre les bras
вы́тянуть но́ги — étendre ( или allonger) les jambes
вы́тянуть ко́жу — étendre la peau
3) ( извлечь) tirer vt, extraire vtдым вы́тянуло безл. — la fumée est sortie
вы́тянуть не́вод разг. — tirer une seine
я до́льше не смог вы́тянуть — je n'ai pu tenir plus longtemps
не вы́тянуть — ne pas tenir le coup
••вы́тянуть у кого́-либо отве́т разг. — tirer de qn une réponse
вы́тянуть жи́лы из кого́-либо разг. — exploiter qn à outrance, accabler de travail qn
вы́тянуть всю ду́шу разг. — mettre le cœur à l'envers
вы́тянуть ло́шадь кнуто́м — allonger un coup de fouet à un cheval
* * *vgener. étendre
См. также в других словарях:
Cheval Corse — Jument de race corse … Wikipédia en Français
Cheval De L'année En Europe — Chaque année, huit chevaux sont récompensés selon leur catégorie (âge, distance), et l un d entre eux obtient le titre de Cheval de l année en Europe. Les récompenses sont appelées Cartier Racing Award, car ces prix sont sponsorisés par l… … Wikipédia en Français
Cheval de l'annee en Europe — Cheval de l année en Europe Chaque année, huit chevaux sont récompensés selon leur catégorie (âge, distance), et l un d entre eux obtient le titre de Cheval de l année en Europe. Les récompenses sont appelées Cartier Racing Award, car ces prix… … Wikipédia en Français
Cheval de l'année en europe — Chaque année, huit chevaux sont récompensés selon leur catégorie (âge, distance), et l un d entre eux obtient le titre de Cheval de l année en Europe. Les récompenses sont appelées Cartier Racing Award, car ces prix sont sponsorisés par l… … Wikipédia en Français
Cheval européen de l'année — Cheval de l année en Europe Chaque année, huit chevaux sont récompensés selon leur catégorie (âge, distance), et l un d entre eux obtient le titre de Cheval de l année en Europe. Les récompenses sont appelées Cartier Racing Award, car ces prix… … Wikipédia en Français
Cheval Ardennais — Ardennais (cheval) Pour les articles homonymes, voir Ardennais. Ardennais … Wikipédia en Français
Cheval ardennais — Ardennais (cheval) Pour les articles homonymes, voir Ardennais. Ardennais … Wikipédia en Français
Cheval durant la Première Guerre mondiale — Cuirassiers français se rendant sur le front le 2 août 1914. Durant la Première Guerre mondiale, le rôle du cheval connaît une transition liée à l évolution stratégique et tactique du conflit armé. Alors que la … Wikipédia en Français
Cheval de l'année en Europe — Chaque année, huit chevaux sont récompensés selon leur catégorie (âge, distance), et l un d entre eux obtient le titre de Cheval de l année en Europe. Les récompenses sont appelées Cartier Racing Award, car ces prix sont sponsorisés par l… … Wikipédia en Français
Ardennais (cheval) — Pour les articles homonymes, voir Ardennais. Ardennais … Wikipédia en Français
Camargue (cheval) — Pour les articles homonymes, voir Camargue. Camargue … Wikipédia en Français